|
مشاركة: أول لغة برمجة عربية متكاملة
السلام عليكم
اولا شكرا جزيلا على موقع لغة جيم الذي زرته و قرات اللغة لمبرمج سوري .. لكن ترجمته لكلمة variables هو ترجمها متحولات ! و نحن عندنا متغيرات في كتبنا و هنا وجدت نفسي امام المشكلة الازلية لكتب الترجمة العربية انه كل كتاب او مؤلف - و الان مبرمج - عربي يترجم على مزاجه او هواه لكن المرجع باللغة الانجليزية الكلمة واحد مثلا كلمة تحجر انا لم افهمها اول ما قراتها لكني اكتشفت المقصود بها علق الجهاز او hang up .. انا مع البرمجة العربية لكني ايضا مع البساطة في الاسلوب و مع -مجرد امنية - اتحاد العرب في المصطلحات الخاصة بعلوم الحاسوب
على كل سوف اقارن بما درست مع اللغة جيم و هي فعلا خطوة جبارة في البرمجة العربية و خطة من عبقري مبدع ايضا
دمتم في رعاية الله
|