اخوتي عشاق السودان اسوق اليكم هذه الترنيمة الهندية ، لما وجدت فيها من التعابير الرائعة والمعاني الجميلة والقوية ( ملحوظة هنالك بعض التصرف فيها لاغراض الترجمة)
فقط للحظتين ، إن قوافل احلامنا قد توقفت
وبعد ذلك ذهبت في طريقك ، وذهبت انا في طريقي
فقط للحظتين ، عاشت قصة قلوبنا
وبعد ذلك ذهبت في طريقك وانا ذهبت في طريقي
هل كان ذلك انت حقا ، ام كان شعاع شمس مضئ
هل كان ذلك انت ام كان تفتح زهور الربيع
هل كان ذلك انت ام كانت تلك الرياح الموسمية لأحلامي
هل كان ذلك انت ام كانت زهرة كاملة الإزدهار
هل كان ذلك انت ام كانت غيمة السعاده
هل كان ذلك انت ام اني وجدت العالم الجميل
فقط للحظتين ، إن قوافل احلامنا قد توقفت
وبعد ذلك ذهبت في طريقك ، وذهبت انا في طريقي
فقط للحظتين ، عاشت قصة قلوبنا
وبعد ذلك ذهبت في طريقك وانا ذهبت في طريقي
هل كان ذلك انت ام ريح من العطر
هل كان ذلك انت ام كانت الالوان في كل مكان
هل كان ذلك انت ام كانت الطرق المشرقة
هل كان ذلك انت ام تلك الاغاني التي تترد في الجو
هل كان انت من وجدت ام اني وجدت قدري
هل كان ذلك انت ام انه السحر في الهواء