توصل فريق من العلماء اليابانيين برئاسة البروفسور "يوشياكى اوراشى" فى جامعة كيو اليابانية إلى استخدام بكتريا تعرف باسم / بكتريا - باسيلوس / وهى اقوى نوع من انواع البكتريا الموجودة على الارض لتخزين المعلومات فى حامضها النووى لالاف السنين بدلا من الأقراص الممغنطة / سى دى - روم /.

وقد لجأ العلماء الى ابتكار لغة معينة قادرة على ترجمة الجمل الى شرائح الحامض النووى والعكس بالعكس حيث تسمح اللغة الجديدة بتسجيل كود يعرف باسم / ايه تساوى ام سى مربع 1905/ فى جينوم البكتريا مما يجعلها تتكاثر بمنظومة مطابقة للاصل ، وان طاقة التخزين تصل إلى مئات من البيتا.

تواجه شركة ميكروسوفت الامريكية لبرامج ونظم تشغيل الكمبيوتر دعوي قضائية جديدة تتهمها فيها مواطنة امريكية بالتحايل والخداع في حملتها للترويج لشراء نظام التشغيل الجديد ويندوز فيستا .

وذكرت دياني كيلي الامريكية بمدينة واشنطن انها قامت بشراء جهاز كمبيوتر يحمل علامة تفيد بان الجهاز جاهز لتشغيل ويندوز فيستا عليه وانها عندما قامت بشراء نسخه ويندوز فيستا الجديدة لم تعمل عليه وانها اكتشفت ان مثل هذه الاجهزه جاهزة فقط لتشغيل النسخة الاساسية من ويندوز فيستا وليس بقيه النسخ مثل نسخه ويندوز بيزنس وبريميوم وغيرهما من النسخ .

وقالت في دعواها ان الدعاية التي بثتها ميكروسوفت تضمنت تحايلا لشراء اجهزة كمبيوتر بمواصفات تشغيل ويندوز فيستا بكل انواعها الا ان هذه الحملة من جانب ميكروسوفت تتضمن غشا لان مضمون الحملة لم يحدد ان مثل هذه الاجهزة لن تقوم بتشغيل سوي ويندوز فيستا المنزلية فقط.

واضافت في دعواها ان النسخه الاساسيه من ويندوز فيستا لا يمكنها تشغيل العديد من البرامج المدمجة في النسخ الاخري ذات الاهميه الكبري بالنسبه لبعض المستخدمين مثل ادوات الميديا المتطورة وغيرها

أعلنت شركة جوجل لمحركات البحث بشبكة الانترنت رسميا دخولها سوق الاعلانات في برامج التليفزيون بعد شهور من التوقعات حول مدي جدية الشركة لدخول هذا القطاع.

وقد أعلنت جوجل تعاونها مع شركة ايكوستار للاقمار الصناعية العالمية من خلال مشاركة تقوم بمقتضاها جوجل ببث الاعلانات عبر ما يصل الي 125 محطة تليفزيونية يتم بثها عبر الاقمار الصناعية.

ويوضح هذا التوجه من جانب جوجل مدي توسيع نطاق أعمالها التجارية التي تصل قيمتها المالية 6 ر10 مليار دولار الي قطاع محطات التليفزيون.

يقضي هذا الاتفاق أن تحصل جوجل علي توكيل للاعلانات بهذه المحطات التليفزيونية لعقد مزادات عبر شبكه الانترنت يتم بثها عبر محطات التليفزيون علي السلع المعلن عنها.

أعلنت اليوم هيئة الطيران المدنية الصينية أن أول طائرة ركاب مدنية ذات الملكية الفكرية المستقلة الكاملة من طراز (إيه آر جى 21)- وهو طراز جديد من الطائرات ذات المحرك النفاثى المروحى - قد دخلت طور الانتاج ومن المتوقع دخولها مرحلة الطيران التجريبى خلال عام 2008 على أن تنضم الى الخدمة الرسمية أوائل عام 2009

صرح ليو قاو تشو المدير العام لمشروع إنتاج الطائرة "إيه آر جى 21" بأن فريقا صينيا من خبراء تكنولوجيا الطيران عكف على تصميم وصناعة النماذج الأولية لتلك الطائرة على مدار ثلاثة أعوام .. مشيرا الى أنه سيتم إنتاج الطائرة فى حجمين الأول تتراوح سعته بين 72 الى 79 مقعدا والآخر تتراوح سعته بين 92 الى 99 مقعدا علما بأن عرض الطائرة فى الحجمين يصل الى 143ر3 متر كما أن مقعد الطائرة الصينية أعرض من نظيره فى الطائرة الأمريكية من طراز بوينج 737 .

ستشارك أربع مدن صينية هى شانجهاى وشيآن وتشنجدو وشنيان فى تصنيع تلك الطائرة حيث تنتج شركة تشنجدو رأس الطائرة وبوابتها الأمامية، وتنتج شركة شيآن جناحى الطائرة، وتنتج شركة شنيان صهريج وقود الطائرة ، أما شركة شانغهاى فتتحمل المسؤولية عن التركيب العام لهذه الطائرة

كشفت شركة كانون النقاب عن أحدث منتجاتها من آلات التصوير الرقمية التى أطلقت عليها "EOS-1D MarkIII".

وتعد هذه الكاميرا أسرع كاميرا رقمية ذات عدسة انعكاسية SLR في العالم لما تملكه من معالجين إثنين يساعدان على اجراء العمليات الرقمية فى لحظة التقاط الصور بسرعة أكبر من أى كاميرا أخرى، كما أنها مزودة بشاشة من الكريستال السائل مقاس 3 بوصات.

وتتضمن الكاميرا جهاز تحسس يحتوي على شبه موصل معدني مغطى بالأكسيد بسعة عشرة ميجابكسل قادر على تسجيل أكبر كمية ضوء ممكنة عند التقاط الصور مما يتيح للكاميرا التقاط الصور بدرجة تحسس إيزو 6400 أى بدرجة وضوح كبيرة فى محيط قليل الضوء من دون ترك أي تشويش رقمي يمكن أن يؤثر على الصورة.

في تصور شركة غوغول للمستقبل سيكون بمقدور المتصفحين لموقع غوغول ترجمة الوثائق بشكل فوري الى اللغات الرئيسية في العالم مع تصدر منطق الالة وليس منطق الخبراء اللغويين.

ويختلف نهج غوغول الذي يطلق عليه اسم ترجمة الالة الاحصائية عن جهود سابقة في أنها تستغني عن خبراء اللغة الذين يقومون ببرمجة القواعد النحوية والقواميس في أجهزة الكمبيوتر.

وبدلا من ذلك تعتمد طريقة غوغول على ادخال مستندات ترجمها بالفعل بشر الى لغتين ثم يتم الاعتماد بعد ذلك على أجهزة الكمبيوتر لتمييز أنماط لاستخدامها في ترجمات مستقبلية.

وقال فرانتس اوتش (35 عاما) وهو ألماني يقود جهود غوغول الخاصة بالترجمة بمقرها في ماونتين فيو جنوبي سان فرانسيسكو انه رغم أن الجودة لن تكون كاملة الا أن ذلك يعد تحسنا عن المساعي السابقة الخاصة بالترجمة عبر الالة.

وقال اوتش "بعض الناس المنخرطين في الترجمات عبر الالة لفترة طويلة ويشاهدون بعد ذلك انتاجنا العربي الانجليزي .. يقولون.. هذا مذهل .. هذه طفرة". واضاف "وبعد ذلك يقرأ الاخرون الذين لم يشاهدوا أبدا ترجمة الالة الجملة ويقولون.. الخطأ الاول هنا في السطر الخامس .. لا يبدو أنها ناجعة لان هناك خطأ".

غير أن الترجمة الصحيحة في أغلبها قد تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لبعض المهام. وبينما كان يتحدث هذا الاسبوع في مطعم تابع لغوغول مشهور بتقديم الاطعمة المجانية الصحية عرض أوتش ترجمة لموقع باللغة العربية على شبكة الانترنت الى لغة انجليزية سهلة الفهم.

لكن موظفين اثنين بغوغول يتحدثان الروسية ويجلسان على طاولة قريبة قالا ان ترجمة لموقع اخباري من الانجليزية الى لغتهم الاصلية يمكن فهمها لكنها مربكة.

ويقوم اوتش الذي يتحدث الالمانية والانجليزية وبعض الايطالية بتغذية الحاسوب بمئات الملايين من الكلمات من نصوص موازية مثل العربية والانجليزية مستخدما وثائق الامم المتحدة والاتحاد الاوروبي كمصادر رئيسية.

وتواجه اللغات التي لا يوجد لها قدر كبير من النصوص المترجمة مثل بعض اللغات الافريقية عوائق أكبر. وقال اوتش الذي انتقل من ألمانيا الى الولايات المتحدة في عام 2002 "كلما زادت البيانات التي نغذي بها النظام كانت النتائج أفضل".











ويطبق البرنامج التحليل الاحصائي وهو نهج يأمل اوتش أن يتجنب الهفوات الدبلوماسية مثلما حدث عندما ضايق مترجم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين المستشار الالماني السابق جيرهارد شرودر بوصفه بأنه "الزعيم" (فوهرر) وهي كلمة محظورة في ذلك السياق لانها مرتبطة بأدولف هتلر.

وأضاف اوتش "امل أن يقول نموذج اللغة .. حسنا.. فوهرر جيرهارد شرودر نادرة للغاية لكن ربما تكون بونديسكانتسلار (المستشار الاتحادي) جيرهارد شرودر أكثر ترددا مئة مرة من فوهرر.. ثم يتخذ القرار الصائب بعد ذلك".

ويبدو مركز جهود غوغول متواضعا بصورة مدهشة حيث يشارك اوتش في مكتبه المتواضع زميلين في فريقه ولا يوجد بالمكتب أشياء تذكر سوى رف يحمل كتبا لغوية أعلى مكتبه. ويرجع ذلك الى أن الالات هي التي تؤدي العمل العضلي.

ويعرض غوغول حتى الآن ترجمة الآلة الإحصائية للغات العربية والصينية والروسية من وإلى الانجليزية. وقال اوتش إن برمجيات تعدها أطراف أخرى تتيح للغات أخرى من بينها الألمانية الوصول إلى موقع الترجمة.

واضاف "حتى الآن .. التركيز ينصب على أن نجعله جيدا حقا...وفي إطار فلسفة عامة لغوغول.. بمجرد أن يكون مفيدا حقا ومؤثرا فستوجد سبل بشأن كيفية جني أموال من ورائه". وأثنى مايلز اوسبورن الأستاذ بجامعة ادنبره الذي قضى العام الماضي في العمل في مشروع غوغول على جهود الشركة غير أنه يرى وجود حدود.

وقال "يمكن لأفضل الأنظمة (مثل جوجل) أن تكون جيدة جدا حقا بالنسبة للغتين اثنتين مثل العربية والانجليزية". غير أنه اضاف أن البرمجيات لن تتغلب على البشر في الترجمات الماهرة كما تفعل في لعبة الشطرنج وإنه ينبغي استخدام البرمجيات للفهم وليس لإنجاز وثائق.

وتابع يقول "قد تكون مفيدة أيضا عند تحديد ما إذا كان ينبغي دفع راتب لإنسان لأداء عمل جيد.. يمكنك على سبيل المثال افتراض أنك تعاين وثائق براءة اختراع يابانية ومعرفة ما إذا كانت ذات صلة".

كما يرى ايريك شميدت رئيس غوغول عواقب سياسية واسعة لعالم تسهل فيه الترجمة. وقال خلال مؤتمر أوائل العام الجاري "ماذا يحدث عندما تكون لدينا 100 لغة في ترجمة فورية.. تدرس غوغول وشركات أخرى ترجمة الآلة الإحصائية حتى يمكننا ترجمة كل شيء بشكل فوري وفي كل وقت".

ومضى يقول "الكثير والكثير من المجتمعات تعيش في تجمعات تحدها اللغة حيث لا يفهمون حقا آراء الآخرين ولا يتعاطفون بشكل خاص معها بسبب حاجز اللغة. إننا على وشك تحقيق تلك الطفرة وهي مهمة ضخمة".

أملا في توسيع رقعة مستخدمي برامجها حول العالم، ورغبة في تحقيق مستوي عالي من الانتشار، تخرج علينا شركة مايكروسوفت العالمية بمزيد من الإنجازات التي تهدف من ورائها التأكيد للجميع مدي الريادة التي تتمتع بها بين أقرانها ومنافسيها، وفي هذا الصدد، أعلنت شركة مايكروسوفت عن خدمة MSN Video Downloads التي تسمح لعملائها بتحميل برامج التليفزيون من الإنترنت إلى الأجهزة المحمولة مثل التليفون المحمول وكمبيوتر الجيب .

وطبقا لما نشرته مجلة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات اليمنية، فمن خلال هذه الخدمة يمكن مشاهدة برامج التليفزيون اليومية مثل الأخبار والرياضة وغيرها من المواد الموجودة على المواقع مثل MSNBC.com وFOX Sports.

وباختيار خاصية معينة، يقوم الجهاز بإلغاء المواد المسجلة في اليوم السابق أوتوماتيكيا.

وقد وقعت شركة مايكروسوفت عقودا مع أكثر من 200 شركة بالفعل لتقديم خدمة المحتوى، كما يمكن مشاهدة تلك المواد على أي جهاز يعمل ببرنامجWindows Media Player 10 Mobile.

منافسة في مجال البحث علي الإنترنت

وفى ظل المنافسة التى اشتدت رحاها بين مايكروسوفت وجوجل، ورغبة الأولى فى سحب البساط من تحت اقدام غريمتها، كشفت الشركة النقاب عن خدمة جديدة لتوفير أكبر قدر من نتائج البحث على الإنترنت.

يأتى ذلك فى ظل سعى مايكروسوفت إلى استحداث تقنيات بحث جديدة للسيطرة على تقنية البحث عبر الإنترنت، وتأكيداً على ذلك قدمت إحدى مصممات نظام ويندوز فيستا في المنتدى الذي عقد بمركز المؤتمرات التابع لمياكروسوفت خدمة جديدة أطلق عليها اسم Mix على أن يتم طرحها خلال تسعة شهور من الآن.

بالإضافة إلى أداة بحث أخرى تحمل اسم Web Assistant تهدف إلى تطوير نطاق البحث في الانترنت وحل مشكلة الغموض التي يكتنف بعض نتائجه.

يذكر أن أخر الاحصائيات أظهرت استحواذ محرك جوجل على 53.7 بالمائة من حركة البحث على الإنترنت في حين كان نصيب محرك مايكروسوفت 8.9 بالمائة فقط .

نسخة جديدة من مشغل Xbox 360

أعلنت شركة مايكروسوفت أنها ستطلق نسختها من مشغل ألعاب الفيديو Xbox 360، الذي يحتوي على 120 جيجابايت، وتوصيلات عالية الجودة لبث الفيديو، في خطوة تهدف إلى توسيع رقعة زبائنها في الأسواق العالمية.

وقد صرح بيتر مور، نائب مدير مجموعة مايكروسوفت للتفاعل والترفيه، أن النسخة السابقة من جهاز التشغيل كانت تحتوي على 20 جيجابايت للتخزين، ولكنها غير كافية لتخزين أفلام وألعاب فيديو وموسيقى وغيرها .
وأضاف مور أنه سيتم بيع هذا المشغل بـ 479.99 دولار، كما سيتمكن المستخدمون الذين يمتلكون النسخة القديمة من Xbox من شراء وحدات تخزين تصل إلى 120 جيجابايات، بسعر لا يتجاوز 179.99 دولار.

كما قامت مايكروسوفت بإضافة نظام HDMI للتوصيل، والذي يقوم بإرسال وحدات عالية الجودة للعرض على شاشة التلفزيون، من دون حصول أي نقصان في جودة الفيديو أو الصوت.

يذكر أن مشغل ألعاب الفيديو Xbox 360 احتل المرتبة الثانية بعد "ناينتندو واي" خلال يناير وفبراير الماضيين، وفقا لمجموعة NPD للدراسات والأبحاث.

ملفات لسد ثغراتها الأمنية

أطلقت شركة مايكروسوفت عدداً من الملفات تصل إلي 12 ملف لسد ثغرات أمنية في العديد من برامجها بما في ذلك أحدث برامجها الأمنية.

وتأتى هذه الملفات في إطار إصدار الشركة الشهري للملفات التي تصحح بعض الثغرات في برامجها بشكل دوري ومن وقت لآخر لسد الطريق أمام أية ثغرة يمكن أن يستغلها قراصنة الكمبيوتر لاختراق نظام التشغيل أو برامج الكمبيوتر الأخري التي تصدرها مايكروسوفت.

وأكدت الشركة أن هذه الملفات ستعمل علي سد ثغرات في كل من ويندوز وحزمة برامج أوفيس إكس بي، وأحد هذه الملفات سيسد ثغرة تم اكتشافها في احدث البرامج الامنية المعروف باسم وان كير وبرنامج فور فرونت وبرنامج انتيجين.

تقنية لتقليل حجم الصور

كما أطلقت مايكروسوفت تقنية جديدة لحفظ الصور على القرص الصلب يختصر حجم الصورة دون المساس بجودتها.

وأطلقت الشركة على هذا النظام ميديا فوتو "Windows media photo" ويقوم بتشفير الصور المحفوظة على القرص الصلب بطرق لوغاريتمية بحيث يختصر حجم الصورة.

وتظهر الصورة على الشاشة أو عند الطباعة بنفس الجودة ويوفر من حجم الصورة إلى أن تصل إلى ثمن حجم الصورة الاصلية والذي يشكل نقلة كبيره في عالم التصوير وحفظها على القرص الصلب.

لعبة قتالية جديدة

وكشفت الشركة أيضا عن لعبة جديدة أطلقت عليها اسم "Tenchu Senran"، والتي قامت بتطويرها شركة "FromSoftware" خصيصاً لجهاز ألعاب Xbox 360 من مايكروسوفت.

وتحتوي هذه اللعبة على أكثر من 50 مهمة سرقة وتسلل في فترة العصور الوسطى في اليابان، وعلى غرار بقية ألعاب عائلة "Tenchu" تعتمد هذه اللعبة على الصبر.

في محاولة لاظهار العضلات، أكد باحثون بشركة كسبارسكي العالمية لبرامج مكافحة الفيروسات انهم تمكنوا من تطوير فيروس كمبيوتر يمكن ان يصيب أجهزة تشغيل الموسيقي لشركة ابل المعروف باسم اي بود.

واكدت الشركة انه لا يتعين علي مستخدمي هذه الاجهزة ان يفزعوا ويهرعوا الي حماية اجهزتهم من هذا الفيروس حيث ان الفيروس يصيب الاجهزة التي تعمل بنظام تشغيل لينوكس وليس النظام الداخلي لجهاز اي بود المدمج داخل الجهاز عند تصنيعه.

وذكرت كسبارسكي أن الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل لينوكس هي أجهزة محدودة حيث انه يتعين لتشغيل نظام لينوكس ان يتم استبدال نظام التشغيل الاصلي بنظام لينوكس حيث ان الجهاز لايعمل بنظامين في وقت واحد.

واكدت الشركة ان الفيروس الجديد الذي اطلقت عليه اسم بودلوسو لا يمثل تهديدا حقيقيا لاجهزة اي بود لتشغيل الموسيقي طالما انها تعمل بنظام تشغيل داخلي مدمج

كشف مايك سكروبفر رئيس القسم الهندسي بشركة موزيلا لبرامج الكمبيوتر وصاحبة متصفح الانترنت فاير فوكس النقاب عن أن متصفح الشركة فاير فوكس ليس محصنا ضد فيروس وثغرة مؤشر الماوس الذي ظهر الاسبوع الماضي في نظام التشغيل ويندوز.

وذكر سكروبفر أنه كان يوجد نوع من التشويش حول ما اذا كانت هذه الثغرة ستوجد ايضا في متصفح فاير فوكس كما ظهرت في متصفح اكسبلورر لشركة ميكروسوفت في نظام ويندوز الا انه اكد ان هذه الثغرة موجودة ايضا في فاير فوكس.

ومع ذلك اكد أنه لأن المتصفح فاير فوكس يعالج مؤشر الماوس بأشكاله الجديدة ويتعامل معه بشكل وبدرجة أقل من اكسبلورر فان هذه الثغرة صعبة امام القراصنة لاختراقها خلال متصفح فاير فوكس الا انه لم ينفي امكانية اختراقها.

كانت ميكروسوفت قد اصدرت ملفا لتحديث وسد هذه الثغرة الاسبوع الماضي بعد اكتشافها تتاح عبر برامج اضافية لتغيير شكل الماوس التقليدي الي اشكال اكثر جاذبية للمستخدمين.