لغة العدو ( العبرية )

توتا · 13-08-2006, 12:59

الحروف

__________________________
الحركات

__________________________________

المقطع ההברה

يطلق مصطلح المقطع على الحرف الواحد أو مجموعة الحروف المتحركة بحركة واحدة ( ملحوظة : السكون ليس بحركة ولذلك لا يحسب لا هو ولا الحركات المخطوفة )

أمثلة : - עוֹף (طائر) אֵם (أم ) هذه الكلمات تتكون من مقطع واحد .

בָּרָא (خلق ) تتكون من مقطعين בָּ ـ רָא ، כּוֹכָבִים (كواكب ) تتكون من ثلاثة مقاطع כּוֹـ כָ ــ בִים

وهذه المقاطع تنقسم الى نوعين :

1- المقطع المقفول وهو الذي ينتهي بسكون تام أو شدة ثقيلة مثل מִּדְבָּר (الصحراء ، البرية ) تتكون من مقطعين مقفولين هما מִּדְ - בָּר

2- المقطع المفتوح وهو الذي ينتهي بحركة عادة تكون طويلة مثل שָׁנָה (سنة ) تتكون من مقطعين أولهما مفتوح שָׁ والثاني مقفول נָה .

تدريب תרגיל

قسم كل كلمة لمقاطعها ثم بين نوع كل مقطع منها

מֶלֶךְ (ملك ) מִלְחָמָה (حرب) אֲנָשִׁים ( رجال ) עִיר ( مدينة ) קָרָא (دعى ، نادى ، سمى) .

_________________________________________

الضمائر الشخصية

الضمير ترجمته نطقه ملاحظات
אֲנִּי أنا أني في العبرية القديمة استخدم معه אנוכי
אַתָה أنت أتا
אַתְ أنتِ أت
הוּא هو هو
הִיא هي هي
אֲנַחנו نحن أنحنو وجدت في التلمود صيغة أخرى هي אֲנו
אַתֶם أنتم أتيم
אַתֶן أنتن أتين
הֵם-הֵן هم - هنّ هيم - هين

المذكر والمؤنث

ينقسم الاسم في العبرية كما في العربية الى مذكر ومؤنث ويكون المؤنث غالبا بزيادة (ָה)

הוּא هو הִיא هي
תלמיד تلميذ
חבר صديق

טוֹב جيد

יפֶה جميل
תימידה تلميذة
חברה صديقة

טובה جيدة

יפָה جميلة

توتا · 13-08-2006, 13:01

كلمات وعبارات شائعة

שָּׁלוֹם شالوم سلام

שָּׁלוֹם וּברָכָה شالوم أوفرخا .....سلام وبركة

בּוֹקֶר טוֹב بوكير توف .... صباح الخير

עֶרֶב טוֹב عيرف توف .... مساء الخير

לָיְלָה טוֹב ليلا توف ... ليلة سعيدة

תוֹדָּה רָבָּה تودا ربا ... شكرا جزيلا

עַל לֹא דָּבָר عل لو دفار العفو

סְלִיחָה سليحا .......... معذرة

אֵין דָּבָר إين دافار .... لا بأس

לְהִתְרָאות ليهتراؤت ...... الى اللقاء

חַג סָמֵחַ حج سميياح ........ عيد سعيد

תוֹדָּה רָבָּה ..גַם לְךָ تودا ربا جم ليخا ..شكرا جزيلا ولك أيضا

מַה שְלומְךָ?? ما شلومخا .. كيف حالك

טוֹב מְאוד ..תוֹדָּה לָאֵל . توف ميئود تودا لئيل جيد جدا الحمد لله

מַה שְלומֵךְ?? ما شلوميخ .. كيف حالك ( لأنثى )

מַה שְלומו?? ما شلومو ... كيف حاله .

לֹא רָע ..תוֹדָּה רָבָּה. لو رع تودا ربا .. ليس سيئا شكرا جزيلا.

בְּרִאות שְלֵמָה .بريئوت شليما ..أتمنى لك صحة سليمة

מַה שְלום אָבִיךָ ??ما شلوم أفيخا .. كيف حال أبيك ؟

הוּא בָּרִיא ..תוֹדָּה .هو بري تودا ..هو معافى شكرا

הוּא לֹא בְּסֶדֶר ..הוּא חולֶה .هو لو بسيدر هو حوليه هو ليس على ما يرام هو مريض

מַה קָרָה ?? ما قارا ... ماذا حدث ؟؟

לֹא קָרָה דָּבָר. لو قارا دافار ... لم يحدث شيء

כָּמָה הַשָעָה ?? كما هاشعا ... كم الساعة ؟

בֵּן כָּמָה אַתָה?? بين كما اتا ... كم عمرك ؟

בַּת כָּמָה אַתְ?? بت كما أت ... كم عمرك (لأنثى)

מַה שֵמְךָ ?? ما شيمخا .... ما أسمك

מַה קורְאִים לְךָ ??ما قورئيم ليخا ..ما اسمك ؟

אֵיפֹה אַתָה גָר ? أيفو أتا جار ..أين تسكن

3ashg hana · 15-08-2006, 17:30

الجميله جدا" (توتا) لكي التحيه ...

اشكريك علي هذه المعلومات الجميله والمفيده ..

كل احترامي ....

توتا · 16-08-2006, 13:56

اشكرك جدا الغالي عاشق
تحياتي

الصريح · 11-11-2006, 18:59

اعوذ بالله من اليهود