|
مشاركة: أريد منكم مساعدة عاجلة من فضلكم
وعليكم السلام الاخت اريج الورود ونرحب بك في منتدانا العامر بوجودك ...
وتمنى لك انضمام سعيد الى قافلة منتديات عشاق السودان ...
فكرة الدليل جيده .. واعتقد انها ليست ترجمه لمعانى كلمات من اللهجه السودانيه الى
اللهجه العربيه الفصحى .. لان هناك كلمات نتداولها في عاميتنا .. نجدها بنفس اللفظ
في القران الكريم ..
معظم الكلمات اللى طلبتى مقابلها في العامه هى كلمه سياره .. ونحن في لهجتنا
السودانيه ... نسميها = العربيه
طيب
سيارة = عربيه أو السياره = العربيه
قطار = قطار , قطر
دراجة هوائية = عجله
دراجة نارية = موتر
سيارة الأجرة = تكسي
سيارة نقل الماء = تنكر
سيارة نقل البترول = شاحنة البترول
سيارة الأطفاء = عربية الاطفاء
سيارة الإسعاف = عربية الاسعاف
سفينة كبيرة = سفينه , عبّاره , وهي وسيله للنقل النهري .
قارب = المركب , قارب
الباخرة = الباخره
النقل العام = النقل العام
حافلة = حافله
شاحنة = شاحنه
طائرة = طائره
معظم المصطلحات العامه في اسامي الاشياء .. ليست ليها معانى اخرى في اللهجه
السودانيه ...
| التوقيع |
|
|
|